1 00:01:14,109 --> 00:01:16,517 C'est les pompiers. Y a-t-il quelqu'un ici ? 2 00:01:17,654 --> 00:01:19,647 S'il vous plaît, attendez dehors. 3 00:01:20,365 --> 00:01:22,405 Quelle est la date de la dernière lettre ? 4 00:01:22,701 --> 00:01:24,528 Le 9, d'après ce que je vois. 5 00:01:53,064 --> 00:01:54,688 La porte est ouverte ! 6 00:01:57,401 --> 00:01:59,775 ...non, à ma connaissance. Pendant tout ce temps, ils avaient une infirmière, 7 00:01:59,776 --> 00:02:02,147 mais ça fait un moment que je ne l'ai pas fait je l'ai vue. Ma femme a été... 8 00:02:08,830 --> 00:02:11,155 - As-tu ouvert la fenêtre ? - Non. 9 00:02:20,674 --> 00:02:24,589 AMOUR 10 00:03:10,473 --> 00:03:13,558 Mesdames et messieurs, bienvenue à le Théâtre des Champs Elysées. 11 00:03:13,685 --> 00:03:16,935 Nous vous demandons d'éteindre vos téléphones portables. 12 00:03:17,063 --> 00:03:21,227 et vous rappelle que toutes les formes de vidéo et les enregistrements audio sont interdits. 13 00:03:21,485 --> 00:03:23,892 Nous espérons que vous apprécierez le concert. 14 00:05:20,018 --> 00:05:25,013 Ils ont utilisé un tournevis ou quelque chose comme ça similaire. Cela n'a pas l'air très professionnel. 15 00:05:25,148 --> 00:05:27,770 - Mais qui ferait une chose pareille ? - Aucune idée. 16 00:05:27,943 --> 00:05:31,607 Pourquoi quelqu'un essaierait-il de s'introduire par effraction ? Parce qu'il veut voler quelque chose. 17 00:05:31,737 --> 00:05:33,646 - De nous ? - Pourquoi pas? 18 00:05:33,864 --> 00:05:38,076 Si j'y pense trois ou quatre personnes que nous connaissons 19 00:05:38,202 --> 00:05:39,447 ont déjà été cambriolés. 20 00:05:39,579 --> 00:05:41,536 Quelle heure est-il? On ne peut pas appeler le gardien ? 21 00:05:41,664 --> 00:05:43,348 Je ferai ça demain matin. 22 00:05:43,597 --> 00:05:46,204 Ne laisse pas ça gâcher sur votre bonne humeur. 23 00:05:48,755 --> 00:05:52,373 - Ou appeler la police ? - Viens, donne-moi ton manteau. 24 00:06:01,100 --> 00:06:04,516 Imagine si nous étions allongés dans notre lit et quelqu'un est entré par effraction. 25 00:06:04,645 --> 00:06:07,136 Pourquoi devrais-je imaginer une telle chose ? 26 00:06:07,273 --> 00:06:10,393 C'est terrible. Je pense que je mourrais de peur. 27 00:06:10,526 --> 00:06:12,020 Je le ferais aussi. 28 00:06:13,612 --> 00:06:16,732 - On prend un verre ? - Je suis fatigué. 29 00:06:18,325 --> 00:06:20,448 J'ai envie d'un autre verre. 30 00:06:20,952 --> 00:06:22,447 Faites ce que vous voulez. 31 00:06:24,456 --> 00:06:26,912 Mathilde m'a dit que dans son immeuble 32 00:06:27,042 --> 00:06:29,996 les cambrioleurs sont entrés au dernier étage par le grenier. 33 00:06:30,629 --> 00:06:32,627 Ils ont simplement frappé un trou dans le mur, 34 00:06:32,731 --> 00:06:35,658 découper les tableaux les plus précieux hors de leurs cadres 35 00:06:36,076 --> 00:06:38,688 et disparu sans laisser de trace. 36 00:06:38,929 --> 00:06:41,088 C'est ainsi que procèdent les professionnels. 37 00:06:47,061 --> 00:06:50,265 Est-ce que je t'ai dit que je pensais tu étais très jolie ce soir. 38 00:06:50,398 --> 00:06:51,892 Qu'est-ce qui t'a pris ? 39 00:07:00,408 --> 00:07:04,620 Les doubles croches au presto étaient incroyables. Quelle subtilité ! 40 00:07:05,664 --> 00:07:07,205 Vous ne pensez pas ? 41 00:07:08,040 --> 00:07:09,665 Tu es fier de lui, hein ? 42 00:07:35,234 --> 00:07:36,432 Quel est le problème. 43 00:07:39,655 --> 00:07:41,030 Rien. 44 00:07:44,910 --> 00:07:46,570 La semaine prochaine? 45 00:07:47,455 --> 00:07:48,617 Non. Oui. 46 00:07:49,207 --> 00:07:52,077 Non, mais il vaudrait mieux résoudre ce problème dès que possible. 47 00:07:52,502 --> 00:07:56,166 Cela pourrait donner des idées idiotes aux gens. 48 00:07:56,546 --> 00:07:58,753 Et de toute façon, c'est moche à regarder. 49 00:08:00,175 --> 00:08:01,420 À quelle heure? 50 00:08:03,011 --> 00:08:05,549 Oui, d'accord. D'accord. 51 00:08:06,557 --> 00:08:08,799 Apportez-vous également le vernis avec toi ? 52 00:08:11,645 --> 00:08:14,101 Mais au moins une introduction. 53 00:08:14,440 --> 00:08:16,978 Oui, d'accord. Excellent. 54 00:08:18,068 --> 00:08:19,148 Oui. 55 00:08:19,986 --> 00:08:22,773 Eh bien, merci. Au revoir. Merci. 56 00:08:25,033 --> 00:08:27,702 - Il est fiable. - Je l'espère. 57 00:08:28,119 --> 00:08:31,702 La dernière fois qu'il nous a gardés attendre des lustres, si vous vous en souvenez. 58 00:08:31,832 --> 00:08:33,409 Oui, c'est vrai. Merci. 59 00:08:35,794 --> 00:08:39,792 Mais si j'appelle une entreprise régulière, ils attendons au moins deux mois. 60 00:08:40,215 --> 00:08:41,294 Oh ouais? 61 00:08:51,184 --> 00:08:55,312 Les Frodon ont dû attendre trois jours quand leurs toilettes étaient bouchées. 62 00:08:55,855 --> 00:08:57,682 Pas vraiment agréable. 63 00:09:01,069 --> 00:09:02,812 La salière est vide. 64 00:09:17,418 --> 00:09:21,083 Je ne sais pas s'il va pour nous apporter le CD aujourd'hui. 65 00:09:21,631 --> 00:09:23,707 Peut-être qu'il ne viendra pas du tout. 66 00:09:25,301 --> 00:09:29,216 Nous pourrions aller chez Virgin cet après-midi et achetez-le. 67 00:09:30,181 --> 00:09:31,344 Que dites-vous? 68 00:09:36,228 --> 00:09:37,603 Que se passe-t-il? 69 00:09:40,190 --> 00:09:42,183 Quel est le problème? Anne ? 70 00:09:44,194 --> 00:09:45,274 Coucou. 71 00:09:46,780 --> 00:09:47,812 je suis là 72 00:09:49,825 --> 00:09:50,441 Anne. 73 00:09:52,203 --> 00:09:53,697 Que se passe-t-il? 74 00:09:58,041 --> 00:10:00,793 Anne, que se passe-t-il ? 75 00:10:06,299 --> 00:10:07,498 Quel est le problème? 76 00:10:49,175 --> 00:10:50,373 Anne... 77 00:10:57,141 --> 00:10:59,051 Anne, chérie, s'il te plaît. 78 00:10:59,185 --> 00:11:02,850 Anne, regarde-moi. Quel est le problème? 79 00:11:05,650 --> 00:11:07,025 Quel est le problème? 80 00:11:59,536 --> 00:12:00,531 Anne ? 81 00:12:25,812 --> 00:12:26,891 Que fais-tu? 82 00:12:27,480 --> 00:12:29,389 Vous avez laissé couler l'eau. 83 00:12:30,525 --> 00:12:32,814 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Êtes-vous complètement fou ? 84 00:12:34,404 --> 00:12:36,895 - C'est une blague ? - Quoi? 85 00:12:37,031 --> 00:12:40,863 Est-ce une blague ? Est-ce censé être une blague ? 86 00:12:40,994 --> 00:12:43,485 Quelle blague ? Je ne comprends pas. 87 00:12:44,414 --> 00:12:47,035 Pourquoi me parles-tu sur ce ton ? Qu'est-ce qui t'a pris ? 88 00:12:48,167 --> 00:12:50,705 S'il te plaît, Anne, arrête ce jeu, ce n'est pas drôle. 89 00:12:50,836 --> 00:12:53,671 Quel jeu, pour l'amour de Dieu ? Quel est le problème? 90 00:13:02,265 --> 00:13:04,008 Pourquoi n'as-tu pas réagi ? 91 00:13:04,142 --> 00:13:06,680 - À quoi ? - À quoi ? Euh, à tout, à moi. 92 00:13:06,811 --> 00:13:09,100 - Quand? - Tout à l' heure. Il y a un instant. 93 00:13:10,606 --> 00:13:13,097 S'il vous plaît, dites-moi, qu'est-ce qui ne va pas. 94 00:13:14,484 --> 00:13:16,109 Je ne sais pas quoi dire. 95 00:13:16,278 --> 00:13:19,979 Tu ne t'en souviens vraiment pas que vient-il de se passer ? 96 00:13:20,616 --> 00:13:22,573 Mais que s’est-il passé ? 97 00:13:25,913 --> 00:13:29,614 Tu étais assis là, regarder dans l'espace 98 00:13:29,750 --> 00:13:32,870 et tu n'as pas répondu quand je vous ai demandé quel était le problème. 99 00:13:35,423 --> 00:13:39,502 J'ai pris cette serviette et je l'ai mise sur ton visage mais tu n'as pas réagi. 100 00:13:39,676 --> 00:13:42,962 Regarde, il y a encore de l'humidité sur ton col. 101 00:13:49,019 --> 00:13:51,058 Et quand... c'était quand ? 102 00:13:51,188 --> 00:13:53,857 Tout à l'heure, il y a quelques minutes. 103 00:13:54,775 --> 00:13:57,527 - Donc? - Donc? Il n'y a pas de "donc". 104 00:13:57,653 --> 00:14:01,946 Je suis allé dans la chambre pour m'habiller. Je voulais obtenir de l'aide. 105 00:14:02,073 --> 00:14:03,484 - Aide? - Oui. 106 00:14:03,866 --> 00:14:05,859 Mais ensuite vous avez fermé le robinet. 107 00:14:06,452 --> 00:14:08,990 Oui, parce que tu l'as laissé allumé. 108 00:14:13,877 --> 00:14:15,205 Je ne comprends pas. 109 00:14:16,630 --> 00:14:17,543 Moi non plus. 110 00:14:20,342 --> 00:14:22,050 Je devrais appeler le Dr Bertier. 111 00:14:22,177 --> 00:14:25,177 - Pourquoi? Que peut-il faire ? - Je ne sais pas. Examinez-vous. 112 00:14:25,304 --> 00:14:27,213 Je vais bien, je vais bien. 113 00:14:29,016 --> 00:14:30,641 S'il te plaît, Anne. 114 00:14:31,018 --> 00:14:34,518 C'est absurde, on ne peut pas continuer comme si de rien n'était. 115 00:14:34,647 --> 00:14:37,055 Mais que s’est-il passé ? 116 00:14:37,650 --> 00:14:40,022 Je suis assis ici, je prends mon petit-déjeuner 117 00:14:40,361 --> 00:14:43,031 et tu me dis des choses Je ne comprends pas. 118 00:14:44,657 --> 00:14:47,861 Peux-tu m'expliquer Comment le torchon est arrivé ici ? 119 00:14:47,994 --> 00:14:48,906 Non. 120 00:14:49,328 --> 00:14:51,997 - Qui a ouvert le robinet ? - Vous l'avez fait. 121 00:14:53,624 --> 00:14:56,329 - Oh, tu t'en souviens ? - Non. 122 00:14:57,962 --> 00:14:59,788 Veux-tu me torturer ? 123 00:15:00,214 --> 00:15:01,874 Laissez-moi en paix. 124 00:15:04,593 --> 00:15:07,049 Ne penses-tu pas Je ferais mieux d'appeler le Dr Bertier ? 125 00:15:07,179 --> 00:15:08,175 Non! 126 00:15:57,521 --> 00:15:58,439 Vous savez comment il est. 127 00:15:58,544 --> 00:16:01,160 Une fois qu'il a quelque chose en tête, il doit aller jusqu'au bout. 128 00:16:01,691 --> 00:16:04,182 En fin de compte tout le monde était ravi. 129 00:16:04,610 --> 00:16:06,484 En plus, ça n'a pas fait de mal notre situation financière. 130 00:16:07,488 --> 00:16:11,237 Donc on joue jusqu'au 28, puis nous avons une pause de dix jours 131 00:16:11,534 --> 00:16:16,113 puis nous partons à Stockholm pendant quatre jours puis à Kuhmo en Finlande. 132 00:16:16,289 --> 00:16:18,910 Je ne sais pas où c'est. Au pôle Nord. 133 00:16:19,834 --> 00:16:22,456 Geoff y est déjà allé plusieurs fois, il adore ça. 134 00:16:22,754 --> 00:16:25,327 Nous jouons le "Dowland Transcriptions" là-bas. 135 00:16:26,173 --> 00:16:28,498 Puis nous retournons à Londres. 136 00:16:29,843 --> 00:16:31,386 Et les enfants ? 137 00:16:33,264 --> 00:16:39,349 Liz est dans son internat et John vit sa propre vie. Il a 26 ans. 138 00:16:41,898 --> 00:16:43,392 Que fait-il ? 139 00:16:45,943 --> 00:16:49,147 Il travaille. Il est très indépendant. 140 00:16:50,156 --> 00:16:51,733 On le voit rarement. 141 00:16:54,117 --> 00:16:55,861 Un peu comme Geoff. 142 00:16:56,828 --> 00:16:58,786 Ils ne s'entendent pas vraiment. 143 00:17:00,082 --> 00:17:04,376 Geoff veut le conseiller sur tout. John n'aime pas ça du tout. 144 00:17:05,879 --> 00:17:08,631 - Il est bon ? - Oui, je pense. 145 00:17:10,676 --> 00:17:14,010 Il est moins impulsif, mais très travailleur. 146 00:17:15,180 --> 00:17:16,923 Cela semble plutôt dépréciatif. 147 00:17:17,057 --> 00:17:19,345 Non, il n'est tout simplement pas comme Geoff. 148 00:17:19,935 --> 00:17:21,310 Il est... 149 00:17:22,729 --> 00:17:26,394 calme, mais têtu. Je pense qu'il s'en sortira bien. 150 00:17:27,526 --> 00:17:31,440 L'autre jour, il a joué la partie solo du concerto de Haydn 151 00:17:31,571 --> 00:17:34,526 au dernier concert du conservatoire. 152 00:17:34,700 --> 00:17:35,945 C'était très bien. 153 00:17:37,161 --> 00:17:40,410 Geoff était là et il l'a félicité à la fin. 154 00:17:42,915 --> 00:17:43,947 Et toi? 155 00:17:46,127 --> 00:17:47,158 Que veux-tu dire? 156 00:17:50,423 --> 00:17:52,048 Vous vous êtes réconciliés tous les deux ? 157 00:17:52,675 --> 00:17:55,593 Oh, tu le connais. 158 00:17:59,057 --> 00:18:02,806 En septembre, il découvre son amour pour un violoniste, 159 00:18:02,936 --> 00:18:05,307 qui avait été dans notre ensemble depuis de nombreuses années. 160 00:18:06,897 --> 00:18:08,012 Que puis-je vous dire ? 161 00:18:08,149 --> 00:18:11,315 C'était un immense drame. Elle a tenté de se suicider. 162 00:18:11,444 --> 00:18:15,691 Cela lui faisait peur. Il est revenu vers moi, dévoré de remords. 163 00:18:18,618 --> 00:18:21,191 Je m'y suis habitué maintenant, mais... 164 00:18:21,496 --> 00:18:24,532 Je me sens gêné parce que tout l'ensemble est au courant. 165 00:18:27,085 --> 00:18:28,246 L'aimez-vous ? 166 00:18:29,753 --> 00:18:31,034 Oui, je le pense. 167 00:18:39,471 --> 00:18:41,381 Et l'opération ? 168 00:18:45,186 --> 00:18:47,344 Que veux-tu que j'explique ? 169 00:18:47,521 --> 00:18:49,229 Ils ont fait un test, 170 00:18:49,357 --> 00:18:53,270 a dit que l'artère carotide était bloquée et qu'une intervention chirurgicale serait nécessaire. 171 00:18:54,611 --> 00:18:56,402 Elle avait peur. 172 00:18:57,030 --> 00:19:00,067 Totalement confus, effrayé. 173 00:19:01,243 --> 00:19:04,197 Tu sais elle a toujours eu peur des médecins. 174 00:19:05,581 --> 00:19:10,178 Ils ont dit que le risque était très faible et que s'ils n'opéraient pas, 175 00:19:10,491 --> 00:19:15,319 elle en serait certaine avoir un autre accident vasculaire cérébral plus grave. 176 00:19:16,091 --> 00:19:18,166 Et que disent-ils maintenant ? 177 00:19:18,968 --> 00:19:20,961 Que ça ne s'est pas bien passé. 178 00:19:24,015 --> 00:19:26,933 C'est l'un des 5 % qui tournent mal. 179 00:19:36,069 --> 00:19:38,394 C'est assez bouleversant. 180 00:19:40,614 --> 00:19:43,485 Habituellement, à cette heure-là, je fais une sieste. 181 00:19:44,994 --> 00:19:48,244 Ma glycémie est quelque part dans mes chaussettes. 182 00:19:50,666 --> 00:19:53,621 - Je suis vraiment désolé. - Oui. 183 00:19:59,300 --> 00:20:01,970 - Que puis-je faire pour toi ? - Rien. 184 00:20:02,345 --> 00:20:06,638 C'était très gentil de ta part de venir malgré tout votre stress. 185 00:20:08,434 --> 00:20:11,185 Non, honnêtement, vous ne pouvez rien faire. 186 00:20:11,478 --> 00:20:15,311 Nous verrons comment les choses se passent quand elle sera de retour ici dans l'appartement. 187 00:20:16,609 --> 00:20:18,352 Nous nous en sortirons très bien. 188 00:20:19,570 --> 00:20:22,108 Peut-être que j'embaucherai une aide-soignante à domicile, 189 00:20:22,949 --> 00:20:25,736 peut-être que je vais me débrouiller tout seul. Nous verrons. 190 00:20:28,246 --> 00:20:31,661 Nous avons vécu beaucoup de choses ensemble, ta mère et moi. 191 00:20:33,750 --> 00:20:36,288 Tout cela est encore un peu nouveau. 192 00:20:39,381 --> 00:20:42,650 C'est drôle. Je ne sais pas si je devrais dis-le car cela pourrait vous embarrasser 193 00:20:42,838 --> 00:20:44,267 mais quand je suis arrivé plus tôt 194 00:20:44,413 --> 00:20:47,811 Je me suis rappelé comment j'écoutais toujours à vous deux faisant l'amour quand vous étiez enfant. 195 00:20:49,892 --> 00:20:51,386 Cela m'a toujours rassuré. 196 00:20:52,019 --> 00:20:54,224 Cela m'a donné un sentiment que vous vous aimiez 197 00:20:54,354 --> 00:20:56,477 et que nous serions toujours ensemble. 198 00:21:02,153 --> 00:21:04,230 - Attention à vos doigts ! - Ouais. 199 00:21:41,276 --> 00:21:43,600 Mettez ceci à côté de la fenêtre. Merci. 200 00:21:43,736 --> 00:21:44,815 Certainement, monsieur. 201 00:21:46,822 --> 00:21:48,103 Désolé. 202 00:21:54,664 --> 00:21:56,989 - C'est pour vous deux. - Merci. 203 00:21:57,124 --> 00:21:59,450 - Au revoir. - Au revoir. 204 00:22:02,338 --> 00:22:03,583 Merci, monsieur Méry. 205 00:22:03,715 --> 00:22:06,880 Si tu as besoin de quelque chose, il suffit d'appeler en bas. 206 00:22:07,009 --> 00:22:10,010 - Si nous pouvons vous aider d'une manière ou d'une autre... - Pour le moment, tout va bien. 207 00:22:10,137 --> 00:22:13,720 Je le ferai savoir à ta femme dès que nous avons besoin de quelque chose. 208 00:22:14,266 --> 00:22:16,674 Content de te revoir, Mme Laurent. 209 00:22:16,977 --> 00:22:19,349 Oui, merci, monsieur Méry. Merci. 210 00:22:19,772 --> 00:22:22,773 Si... Si tu as besoin de quelque chose... 211 00:22:22,942 --> 00:22:24,436 Oui, merci. 212 00:22:25,027 --> 00:22:29,191 Au revoir alors, madame. Bienvenue à nouveau chez vous. 213 00:22:30,157 --> 00:22:33,572 - Au revoir, monsieur. - Au revoir, Monsieur Méry, merci. 214 00:22:45,964 --> 00:22:47,624 Où veux-tu... 215 00:22:48,008 --> 00:22:49,336 Dans le salon. 216 00:23:27,630 --> 00:23:29,373 Dois-je faire du thé ? 217 00:23:29,549 --> 00:23:31,837 Viens d'abord t'asseoir avec moi. 218 00:23:53,697 --> 00:23:57,363 - Pouvez-vous m'aider à m'asseoir dans le fauteuil ? - Oui bien sûr. 219 00:23:58,327 --> 00:23:59,786 Se rapprocher. 220 00:24:00,287 --> 00:24:03,288 Mets tes genoux contre les miens donc je ne glisse pas. 221 00:24:04,417 --> 00:24:06,990 Passe ton bras droit autour de moi. 222 00:24:07,753 --> 00:24:09,710 Et soulève-moi. 223 00:24:10,672 --> 00:24:12,166 Et debout ! 224 00:24:32,902 --> 00:24:33,933 Ici. 225 00:25:00,513 --> 00:25:02,838 Je suis tellement contente que tu sois de retour. 226 00:25:04,517 --> 00:25:05,892 Moi aussi. 227 00:25:15,111 --> 00:25:17,519 - Promets-moi une chose. - Quoi? 228 00:25:19,199 --> 00:25:22,401 S'il te plaît, ne me reprends jamais à l'hôpital. 229 00:25:24,036 --> 00:25:24,866 Quoi? 230 00:25:26,831 --> 00:25:28,325 Tu promets ? 231 00:25:30,042 --> 00:25:32,284 -Anne... - Tu promets ? 232 00:25:34,588 --> 00:25:36,415 -Anne, je suis... - Ne parle pas maintenant. 233 00:25:37,925 --> 00:25:41,626 Ne me donnez pas de cours. S'il te plaît. 234 00:25:44,390 --> 00:25:47,141 - Que puis-je dire ? - Rien. 235 00:25:48,727 --> 00:25:50,138 Ne dis rien. 236 00:25:52,397 --> 00:25:53,477 D'accord? 237 00:26:14,586 --> 00:26:15,914 Merci. 238 00:26:19,466 --> 00:26:21,044 Merci, chérie. 239 00:26:25,639 --> 00:26:28,308 - Tout va bien ? - Tout va bien. 240 00:26:31,019 --> 00:26:33,771 Tu n'es pas obligé de me tenir la main tout le temps. 241 00:26:33,980 --> 00:26:36,553 Je peux prendre soin de moi, tu sais. 242 00:26:37,567 --> 00:26:40,319 Et ne vous sentez pas coupable. Ce serait inutile. 243 00:26:40,445 --> 00:26:43,280 Et un frein pour moi aussi. 244 00:26:44,574 --> 00:26:47,243 - Je ne me sens pas coupable. - C'est bien. 245 00:26:49,913 --> 00:26:51,490 Allez-y maintenant. 246 00:26:52,290 --> 00:26:54,082 Je ne suis pas infirme. 247 00:26:55,544 --> 00:26:59,540 Tu peux facilement me laisser tranquille pendant deux minutes. Je ne m'effondrerai pas. 248 00:27:00,589 --> 00:27:01,585 D'accord. 249 00:27:04,010 --> 00:27:06,761 Avez-vous acheté le nouveau livre sur Harnoncourt ? 250 00:27:07,221 --> 00:27:09,463 - Je l'ai déjà lu. - Et? 251 00:27:09,932 --> 00:27:12,139 Le veux-tu ? Dois-je l'obtenir pour vous ? 252 00:27:12,435 --> 00:27:13,763 S'il vous plaît, faites-le. 253 00:27:24,196 --> 00:27:26,235 Je ne sais pas où je l'ai mis. 254 00:27:26,782 --> 00:27:30,032 - Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas si important. - Oui c'est le cas. 255 00:27:30,911 --> 00:27:34,660 Je crois que je l'ai laissé... 256 00:27:40,171 --> 00:27:41,748 Ah, voilà ! 257 00:27:42,798 --> 00:27:45,336 Rien de tel qu'un souvenir infaillible ! 258 00:27:50,639 --> 00:27:53,474 Je pensais l'avoir laissé dans la petite chambre 259 00:27:54,351 --> 00:27:59,392 mais je l'avais déjà rangé. Les gens bien rangés ne peuvent tout simplement pas s’empêcher d’être bien rangés. 260 00:28:00,691 --> 00:28:01,889 Merci. 261 00:28:05,654 --> 00:28:08,655 Bien, maintenant fais quelque chose pour toi. 262 00:28:09,366 --> 00:28:13,743 Ne reste pas ici pour voir comment je tiens le livre, d'accord ? 263 00:28:13,995 --> 00:28:14,908 D'accord. 264 00:28:19,459 --> 00:28:21,535 Je vais laisser la porte ouverte. 265 00:29:29,736 --> 00:29:32,406 Malheureusement les fraises étaient déjà moisis. 266 00:29:33,115 --> 00:29:36,698 Je vais t'en chercher de nouveaux demain matin du marché. 267 00:29:39,997 --> 00:29:42,951 Mon mari t'emmènera l'eau d'Evian cet après midi. 268 00:29:43,167 --> 00:29:45,539 Je ne suis censé rien emporter lourd. Mon dos, tu sais. 269 00:29:45,669 --> 00:29:46,998 Aucun problème. 270 00:29:49,798 --> 00:29:54,294 Il est arrivé à 76h40. Voici le reçu. 271 00:29:55,887 --> 00:29:59,387 - Votre monnaie, 23h60. - Gardez la petite monnaie. 272 00:29:59,641 --> 00:30:01,183 Merci, monsieur. 273 00:30:03,395 --> 00:30:07,523 Eh bien, j'y vais alors. Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 274 00:30:07,691 --> 00:30:09,019 Je vais. 275 00:30:15,531 --> 00:30:19,315 - Est-ce que ta femme va bien ? - Oui. Elle se remet. 276 00:30:19,661 --> 00:30:22,412 C'est bien. Donnez-lui mes salutations. 277 00:30:23,081 --> 00:30:25,786 Mon mari et moi sommes très heureux elle est de retour. 278 00:30:25,917 --> 00:30:27,910 Oui, nous le sommes aussi. 279 00:30:28,461 --> 00:30:30,370 Au revoir Madame Méry, merci. 280 00:30:30,505 --> 00:30:32,581 - Au revoir, monsieur. - Au revoir. 281 00:30:38,512 --> 00:30:42,925 je t'apporterai les fraises demain vers midi, si ça te convient. 282 00:30:43,059 --> 00:30:44,885 Oui, très bien. Merci. 283 00:30:55,696 --> 00:30:57,938 - Pouvez-vous venir ici, s'il vous plaît. - Oui. 284 00:32:43,969 --> 00:32:49,842 Une histoire d'amour banale sur un noble et une fille de la classe moyenne inférieure 285 00:32:49,975 --> 00:32:51,122 qui ne peut pas se marier 286 00:32:51,292 --> 00:32:54,677 et qui alors, par pure magnanimité, renoncer à leur amour l'un pour l'autre. 287 00:32:56,732 --> 00:32:59,817 En fait, je ne me souviens pas de l'histoire. 288 00:33:00,611 --> 00:33:05,319 En tout cas, je me souviens que j'étais complètement secoué quand je suis sorti 289 00:33:05,532 --> 00:33:07,988 et que j'avais besoin de temps pour se calmer. 290 00:33:08,118 --> 00:33:09,114 Merci. 291 00:33:11,914 --> 00:33:14,523 Dans la cour de la maison où vivait grand-mère, 292 00:33:14,860 --> 00:33:18,750 il y avait un jeune homme à la fenêtre qui m'a demandé où j'étais. 293 00:33:19,379 --> 00:33:21,387 Il avait quelques années de plus que moi. 294 00:33:21,882 --> 00:33:26,295 C'était un frimeur qui bien sûr m'a vraiment impressionné. 295 00:33:27,179 --> 00:33:29,171 "Au cinéma", lui dis-je. 296 00:33:29,514 --> 00:33:34,093 Parce que j'étais très fier que grand-mère ait donné m'avoir de l'argent pour aller tout seul au cinéma. 297 00:33:35,395 --> 00:33:36,973 "Qu'est-ce que tu as regardé?" 298 00:33:37,439 --> 00:33:39,727 J'ai commencé à lui raconter l'histoire 299 00:33:40,233 --> 00:33:44,480 et comme je l'ai fait, toute l'émotion est revenue. 300 00:33:45,280 --> 00:33:50,357 Je ne voulais pas pleurer devant ça mec, mais c'était impossible. 301 00:33:50,619 --> 00:33:56,454 J'étais là, en larmes dans la cour, et je lui ai raconté le drame jusqu'au bout. 302 00:34:02,463 --> 00:34:05,001 Donc? Comment a-t-il réagi ? 303 00:34:06,551 --> 00:34:09,967 Aucune idée. Il s'est probablement moqué de moi. 304 00:34:10,680 --> 00:34:12,258 Je ne m'en souviens pas. 305 00:34:12,724 --> 00:34:18,180 Je ne me souviens pas non plus du film. Mais je me souviens des sentiments. 306 00:34:19,396 --> 00:34:21,354 J'avais honte de pleurer. 307 00:34:22,942 --> 00:34:26,940 Mais lui raconter l'histoire a fait tous mes sentiments et mes larmes reviennent, 308 00:34:27,279 --> 00:34:30,530 peut-être même plus fort que quand je regardais le film. 309 00:34:31,158 --> 00:34:33,032 Je ne pouvais tout simplement pas m'arrêter. 310 00:34:33,578 --> 00:34:36,662 C'est gentil. Pourquoi ne m'as-tu jamais dit ça ? 311 00:34:37,957 --> 00:34:41,123 Il y a encore beaucoup d'histoires Je ne te l'ai jamais dit. 312 00:34:44,296 --> 00:34:48,757 Ne me dis pas que tu vas te ruiner ton image dans ta vieillesse ? 313 00:34:49,218 --> 00:34:50,878 Vous pariez que je ne le ferai pas. 314 00:34:51,887 --> 00:34:53,381 Mais quelle est mon image ? 315 00:34:58,143 --> 00:35:00,053 Parfois tu es un monstre. 316 00:35:02,189 --> 00:35:03,269 Mais tu es gentil. 317 00:35:05,525 --> 00:35:07,399 Puis-je t'offrir un autre verre ? 318 00:35:10,739 --> 00:35:11,818 Cinq. 319 00:35:15,160 --> 00:35:16,619 Six. 320 00:35:19,623 --> 00:35:20,903 Sept. 321 00:35:23,377 --> 00:35:24,575 Huit. 322 00:35:27,047 --> 00:35:28,422 Neuf. 323 00:35:31,259 --> 00:35:32,457 Dix. 324 00:35:33,678 --> 00:35:36,430 Jusqu'à quinze. Onze. 325 00:35:39,809 --> 00:35:41,090 Douze. 326 00:35:43,563 --> 00:35:45,022 Treize. 327 00:35:46,358 --> 00:35:47,900 Quatorze. 328 00:35:49,653 --> 00:35:50,732 Et quinze. 329 00:35:54,907 --> 00:35:57,113 - Ça va ? - Je vais bien. 330 00:36:05,251 --> 00:36:08,169 Écoutez ça. Mon horoscope. 331 00:36:09,422 --> 00:36:12,672 Devise : Vous avez beaucoup de verve, mais il faut être plus sérieux ! 332 00:36:13,426 --> 00:36:18,087 Amour : conversation de grande classe c'est ce dont vous avez besoin. 333 00:36:18,555 --> 00:36:23,798 Travail : Vous êtes à nouveau motivé. Mais procédez avec précaution. 334 00:36:24,311 --> 00:36:30,563 Santé : Détendez-vous en faisant des exercices. Cela vous donnera un regain de piquant. 335 00:36:32,319 --> 00:36:35,985 Tu n'as qu'à te blâmer si vous lisez ces bêtises. 336 00:36:40,328 --> 00:36:42,996 Demain après-midi c'est l'enterrement de Pierre. 337 00:36:43,997 --> 00:36:45,705 Vous devez y aller. 338 00:36:46,416 --> 00:36:50,284 Je crains de devoir le faire. Même si je ne veux pas du tout y aller. 339 00:36:51,004 --> 00:36:53,674 Peu de gens aiment aller aux funérailles. 340 00:36:53,799 --> 00:36:55,708 Oh, je connais quelques personnes qui le font. 341 00:36:56,593 --> 00:37:00,591 Annette, par exemple, j'ai hâte de m'habiller. 342 00:37:01,098 --> 00:37:03,850 - Et François, cet idiot... - Tu es méchant. 343 00:37:04,101 --> 00:37:06,805 Que diriez-vous si personne ne venait à vos funérailles ? 344 00:37:08,479 --> 00:37:10,556 Rien, vraisemblablement. 345 00:37:15,028 --> 00:37:21,316 As-tu parlé à Jeanne depuis que je suis allé à l'hôpital ? 346 00:37:22,869 --> 00:37:24,529 Est-ce qu'elle sait que je ne peux pas venir ? 347 00:37:24,704 --> 00:37:26,697 Oui. Bien sûr. 348 00:37:27,124 --> 00:37:28,452 Qu'a-t-elle dit ? 349 00:37:29,751 --> 00:37:32,288 - Elle était sous le choc. - De quelle manière ? 350 00:37:32,795 --> 00:37:36,663 Je ne sais pas. Comment sont les gens quand ils sont choqués ? 351 00:37:37,049 --> 00:37:40,383 Elle était sans voix, elle ne pouvait pas y croire. 352 00:37:41,220 --> 00:37:44,340 Je ne sais pas, enfin, pas précisément. 353 00:37:44,682 --> 00:37:47,256 Tu sais que j'ai parlé à beaucoup de monde depuis. 354 00:37:49,646 --> 00:37:50,641 Je suis désolé. 355 00:37:52,482 --> 00:37:53,680 Non. 356 00:37:54,817 --> 00:37:57,853 S'il vous plaît, pardonnez-moi. Je ne voulais pas être méchant. 357 00:37:58,946 --> 00:38:02,730 Mais à quoi ça sert d'en parler tout le temps. 358 00:38:03,284 --> 00:38:05,323 Est-ce que j'en parle tout le temps ? 359 00:38:05,745 --> 00:38:06,740 Non. 360 00:38:08,664 --> 00:38:09,827 Je suis désolé. 361 00:38:20,759 --> 00:38:21,755 Quoi... 362 00:39:06,680 --> 00:39:10,724 Pourquoi es-tu déjà de retour ? Quelle heure est-il? 363 00:39:33,956 --> 00:39:36,625 Pardonnez-moi, j'ai été trop lent. 364 00:39:37,793 --> 00:39:40,545 -Anne... - Tu peux m'emmener au salon ? 365 00:39:44,133 --> 00:39:45,047 Oui. 366 00:40:32,055 --> 00:40:35,056 Vous êtes toujours doué pour les surprises. 367 00:40:35,601 --> 00:40:36,596 Oui. 368 00:40:38,604 --> 00:40:40,596 Pourquoi es-tu rentré plus tôt ? 369 00:40:40,731 --> 00:40:43,685 Je ne suis pas rentré plus tôt. J'ai pris un taxi. 370 00:40:44,109 --> 00:40:46,434 Le samedi il n'y a pas beaucoup de trafic. 371 00:40:47,111 --> 00:40:48,191 C'est vrai. 372 00:40:51,241 --> 00:40:52,901 Comment s'est passé l'enterrement ? 373 00:40:53,034 --> 00:40:54,363 Anne... 374 00:40:58,999 --> 00:41:01,703 Comment c'était ? Allez, dis-moi ! 375 00:41:29,070 --> 00:41:30,730 C'était plutôt bizarre. 376 00:41:33,533 --> 00:41:35,525 Le curé était un idiot. 377 00:41:37,786 --> 00:41:42,579 Un ancien collègue de Pierre est venu faire un discours 378 00:41:42,708 --> 00:41:45,709 c'était d'une émotion embarrassante. 379 00:41:47,254 --> 00:41:52,296 Son ancienne secrétaire livré avec un mini lecteur de cassettes 380 00:41:52,593 --> 00:41:54,918 et mis "Yesterday" des Beatles. 381 00:41:55,638 --> 00:41:57,097 Vous ne pouvez pas imaginer. 382 00:41:57,974 --> 00:42:00,131 Tout le monde s'est retourné pour la regarder. 383 00:42:00,642 --> 00:42:03,098 Ce n’était évidemment pas prévu. 384 00:42:03,854 --> 00:42:05,977 Les petits-enfants de Pierre étaient là. 385 00:42:06,231 --> 00:42:10,692 Bien sûr, ils ont ri dès que la musique a commencé. 386 00:42:11,111 --> 00:42:12,274 Puis 387 00:42:12,404 --> 00:42:16,484 l'urne a été posée sur une immense civière 388 00:42:16,784 --> 00:42:20,402 c'était évidemment conçu pour un cercueil, 389 00:42:20,913 --> 00:42:22,951 et nous sommes sortis sous la pluie. 390 00:42:23,790 --> 00:42:27,289 Ils ont placé l'urne sur un petit chariot électrique 391 00:42:27,585 --> 00:42:29,958 qui a rampé pendant ce qui semblait être une éternité 392 00:42:30,213 --> 00:42:32,787 au petit trou qu'ils avaient creusé. 393 00:42:33,925 --> 00:42:35,965 Beaucoup de gens ont eu le rire. 394 00:42:37,345 --> 00:42:39,255 Cela a dû être terrible pour Jeanne. 395 00:42:39,389 --> 00:42:42,639 Cela ne sert à rien de continuer à vivre. C'est comme ça. 396 00:42:44,937 --> 00:42:47,605 Je sais que ça ne peut qu'empirer. 397 00:42:48,481 --> 00:42:52,894 Pourquoi devrais-je nous infliger ça, sur toi et moi ? 398 00:42:55,613 --> 00:42:57,440 Tu ne m'infliges rien. 399 00:42:58,658 --> 00:43:01,149 Tu n'es pas obligé de mentir, Georges. 400 00:43:10,045 --> 00:43:12,202 Mettez-vous à ma place. 401 00:43:13,297 --> 00:43:16,962 N'as-tu jamais pensé que ça pourrait m'arriver aussi ? 402 00:43:17,092 --> 00:43:18,551 Bien sûr, je l'ai fait. 403 00:43:19,512 --> 00:43:23,094 Mais l'imagination et la réalité ont peu de choses en commun. 404 00:43:24,058 --> 00:43:27,593 - Mais les choses s'améliorent chaque jour. - Je ne veux pas continuer. 405 00:43:28,855 --> 00:43:32,473 Tu fais de si doux efforts pour que tout me soit plus facile. 406 00:43:32,608 --> 00:43:34,103 Mais je ne veux pas continuer. 407 00:43:34,652 --> 00:43:36,560 Pour mon propre bien. Pas le vôtre. 408 00:43:36,820 --> 00:43:40,154 Je ne te crois pas. Je te connais. 409 00:43:41,033 --> 00:43:43,524 Tu penses que tu es un fardeau pour moi. 410 00:43:44,161 --> 00:43:47,162 Mais que ferais-tu à ma place ? 411 00:43:47,331 --> 00:43:51,115 Je ne veux pas me creuser la tête à ce sujet. 412 00:43:51,460 --> 00:43:55,161 Je suis fatigué, je veux aller me coucher. 413 00:45:15,375 --> 00:45:18,045 Bonjour. Ravi de vous voir. 414 00:45:18,545 --> 00:45:20,337 I'm sorry to descend upon you like this. 415 00:45:20,464 --> 00:45:22,789 J'ai essayé plusieurs fois de t'appeler mais en vain. 416 00:45:22,925 --> 00:45:26,590 Je suis désolé. Je décroche seulement le téléphone quand j'ai enregistré le numéro de l'appelant 417 00:45:26,720 --> 00:45:28,215 and I know who's calling. 418 00:45:28,431 --> 00:45:29,841 Mais entrez. 419 00:45:31,100 --> 00:45:34,184 I was so sorry that I couldn't manage to come by after the concert. 420 00:45:34,979 --> 00:45:37,469 I was so pleased that you came. 421 00:45:38,106 --> 00:45:39,435 Viens avec moi. 422 00:45:40,108 --> 00:45:42,184 Hier, mon agent m'a appelé. 423 00:45:42,360 --> 00:45:44,567 Actually I'm goning to record un album en juin 424 00:45:44,696 --> 00:45:48,112 and I had to pick a location, un piano. 425 00:45:48,325 --> 00:45:51,860 So I flew into Paris this morning, 426 00:45:52,204 --> 00:45:55,216 et une fois à mon hôtel, j'ai pensé : Je vais juste essayer et passer. 427 00:45:55,486 --> 00:45:56,446 C'est juste au coin de la rue. 428 00:45:56,646 --> 00:45:58,140 Très agréable. 429 00:45:59,670 --> 00:46:02,504 - C'est pour votre conjoint. - Merci. 430 00:46:03,047 --> 00:46:06,463 - Elle n'est pas à la maison ? - Oui, elle est. Je vais la chercher dans une minute. 431 00:46:06,593 --> 00:46:09,380 - Asseyez-vous, s'il vous plaît. - J'espère que je ne vous dérange pas. 432 00:46:09,512 --> 00:46:13,095 Non, pas du tout. je suis très heureux pour te voir. Asseyez-vous. 433 00:46:14,976 --> 00:46:19,188 Nous avons été tellement ravis de votre concert, ma femme et moi. 434 00:46:19,856 --> 00:46:22,228 Nous espérions vous revoir bientôt. 435 00:46:22,609 --> 00:46:25,645 Puis-je t'apporter quelque chose ? 436 00:46:25,903 --> 00:46:27,812 - Une tasse de thé ? - Non, merci. 437 00:46:29,991 --> 00:46:33,823 Je vais juste mettre les fleurs dans un vase et dis-lui que tu es là. 438 00:46:34,078 --> 00:46:35,276 Je reviens tout de suite. 439 00:47:35,973 --> 00:47:39,970 Alexandre, je suis ravi. Comme c'est agréable de te voir ! 440 00:47:40,894 --> 00:47:44,263 Mme Laurent! Ravie de te voir aussi. 441 00:47:44,397 --> 00:47:45,856 Ne te lève pas. 442 00:47:46,650 --> 00:47:47,764 Allez, asseyez-vous. 443 00:47:48,693 --> 00:47:50,603 Et n'aie pas l'air si sérieux. 444 00:48:05,501 --> 00:48:07,328 Je suis vraiment fier de toi. 445 00:48:08,838 --> 00:48:11,294 Nous étions tous les deux ravis après votre concert. 446 00:48:11,424 --> 00:48:15,552 Georges voulait acheter ton nouveau CD dès le lendemain matin. 447 00:48:15,678 --> 00:48:19,842 Oh mon Dieu! je voulais t'en apporter un mais ensuite je l'ai complètement oublié. 448 00:48:19,974 --> 00:48:22,466 Je suis parti si précipitamment. 449 00:48:23,853 --> 00:48:27,471 - I'll get one today and drop it by. - Non, non, ne t'inquiète pas. 450 00:48:27,898 --> 00:48:32,607 We want to contribute to your success, même si c'est seulement 20 euros. 451 00:48:32,903 --> 00:48:36,853 You have already contributed a lot. I owe you so much, ma'am. 452 00:48:38,576 --> 00:48:41,245 You owe it to your hard work et ton talent. 453 00:48:42,955 --> 00:48:46,538 Do you remember, when you first gave me the "Bagatelles" to play? 454 00:48:47,460 --> 00:48:48,539 J'avais 12 ans. 455 00:48:50,296 --> 00:48:54,507 And in my youthful arrogance I asked you: "But why the 'Bagatelles'?" 456 00:48:54,758 --> 00:48:58,673 Tu ne te souviens pas ? Ce jour-là, tu as vraiment gave me a piece of your mind. 457 00:49:02,099 --> 00:49:03,842 Que t'est-il arrivé ? 458 00:49:06,145 --> 00:49:08,303 Mon côté droit est paralysé, c'est tout. 459 00:49:08,439 --> 00:49:10,266 Cela peut arriver lorsque vous vieillissez. 460 00:49:11,609 --> 00:49:12,723 Et comment... 461 00:49:13,110 --> 00:49:15,518 Parlons d'autre chose, si cela ne vous dérange pas. 462 00:49:15,862 --> 00:49:16,811 Oui. 463 00:49:17,697 --> 00:49:19,192 Ne soyez pas offensé. 464 00:49:19,449 --> 00:49:23,399 Mais je veux profiter du bel intermède vous nous avez offert votre visite. 465 00:49:25,288 --> 00:49:26,533 Oui bien sûr. 466 00:49:27,499 --> 00:49:29,077 Vous ne nous l'avez pas encore dit 467 00:49:29,209 --> 00:49:32,874 que se passe-t-il depuis le concert parisien. 468 00:49:33,422 --> 00:49:36,458 Eh bien, j'étais à Londres la plupart du temps. 469 00:49:37,259 --> 00:49:38,801 J'ai donné deux concerts à Copenhague, 470 00:49:38,927 --> 00:49:42,461 c'était aussi Schubert. Les "Impromptu", les "Moments Musicaux". 471 00:49:42,931 --> 00:49:45,766 Ma vie entière tourne autour de Schubert en ce moment. 472 00:49:46,059 --> 00:49:50,721 Idéalement, j'aimerais enregistrer la collection complète des sonates. 473 00:49:51,940 --> 00:49:54,810 Même si je pense que j'en ai encore besoin encore quelques années pour les plus tardifs. 474 00:49:54,943 --> 00:49:58,027 - Pourriez-vous me rendre un service ? - Quoi? 475 00:49:59,948 --> 00:50:02,819 Jouerait le "Bagatelle en sol mineur" pour moi ? 476 00:50:05,953 --> 00:50:07,946 Je n'y ai pas joué depuis un moment. 477 00:50:10,708 --> 00:50:12,701 Je ne m'en souviens pas très bien. 478 00:50:13,127 --> 00:50:16,377 - Si tu veux, je peux essayer. - Essayez-le. 479 00:50:18,049 --> 00:50:19,164 D'accord. 480 00:52:16,582 --> 00:52:17,780 Quel est le problème? 481 00:53:58,850 --> 00:54:00,308 Que fais-tu? 482 00:54:03,813 --> 00:54:05,972 Avez-vous complètement perdu la tête ? 483 00:54:06,608 --> 00:54:08,267 Je n'arrive pas à y croire. 484 00:54:29,797 --> 00:54:31,541 Voyez ce que vous avez fait. 485 00:54:32,299 --> 00:54:35,798 Tu ne peux pas m'appeler si tu as besoin de quelque chose ? 486 00:54:36,094 --> 00:54:37,339 Je suis désolé. 487 00:54:37,512 --> 00:54:39,801 Ouais, je le suis aussi. 488 00:54:40,682 --> 00:54:41,797 Désolé. 489 00:54:43,227 --> 00:54:45,634 La lampe est cassée aussi. 490 00:55:18,011 --> 00:55:18,960 Oui? 491 00:55:22,056 --> 00:55:23,219 Qui est là ? 492 00:56:01,679 --> 00:56:03,090 Quelqu'un ici ? 493 00:56:08,311 --> 00:56:09,590 Y a-t-il quelqu'un ici ? 494 00:56:47,724 --> 00:56:50,559 Georges, qu'est-ce qu'il y a ? Que se passe-t-il? 495 00:56:51,770 --> 00:56:54,178 Calmez-vous, voulez-vous. 496 00:56:59,902 --> 00:57:01,397 Qu'est-ce que c'était ? 497 00:57:09,746 --> 00:57:12,782 Éva. Ils arrivent le 12. 498 00:57:14,959 --> 00:57:16,122 Pourquoi? 499 00:57:16,795 --> 00:57:20,745 Aucune idée. Apparemment, elle vient avec Geoff. 500 00:57:22,132 --> 00:57:23,377 C'est quand ? 501 00:57:23,926 --> 00:57:26,761 Je ne sais pas exactement. Quel jour est-on aujourd'hui ? 502 00:57:28,764 --> 00:57:30,093 Je vais aller voir. 503 00:57:35,771 --> 00:57:37,052 Je ne veux pas de ça. 504 00:57:38,608 --> 00:57:39,438 Quoi? 505 00:57:39,609 --> 00:57:42,563 Geoff n'a pas besoin de venir. Ce n'est pas nécessaire. 506 00:57:46,365 --> 00:57:49,235 je n'ai pas besoin de commentaires sur ma situation difficile. 507 00:57:50,369 --> 00:57:53,785 Je ne peux qu'accepter son humour britannique à petites doses. 508 00:59:20,917 --> 00:59:23,751 Chère Mme Laurent et M. Laurent. 509 00:59:24,586 --> 00:59:27,587 C'était beau et pourtant triste de te voir. 510 00:59:27,881 --> 00:59:31,132 Mes vœux les plus sincères que les choses iront mieux. 511 00:59:31,260 --> 00:59:35,589 Avec ma plus profonde sympathie, votre ancien élève, Alexandre. 512 00:59:55,534 --> 00:59:57,028 Arrêtez le CD. 513 01:00:46,167 --> 01:00:47,994 Où sont les albums photos ? 514 01:00:49,295 --> 01:00:51,833 Les albums photos ? Je ne sais pas. 515 01:00:52,632 --> 01:00:55,882 Dans la petite chambre, je pense. Pourquoi? 516 01:00:56,386 --> 01:00:58,213 Pouvez-vous me les procurer ? 517 01:00:58,972 --> 01:01:00,051 Maintenant? 518 01:01:01,348 --> 01:01:02,759 Mais pourquoi maintenant ? 519 01:01:03,100 --> 01:01:04,808 J'aimerais les regarder. 520 01:01:07,813 --> 01:01:09,142 S'il te plaît. 521 01:01:41,513 --> 01:01:42,593 Merci. 522 01:01:43,682 --> 01:01:44,797 Vous êtes les bienvenus. 523 01:02:53,167 --> 01:02:54,365 C'est beau. 524 01:02:55,211 --> 01:02:56,207 Quoi? 525 01:02:56,796 --> 01:02:58,041 Vie. 526 01:03:01,176 --> 01:03:02,585 Si longtemps. 527 01:03:09,350 --> 01:03:10,892 Longue vie. 528 01:03:16,941 --> 01:03:18,898 Arrête de me regarder. 529 01:03:20,194 --> 01:03:22,021 Je ne te regardais pas. 530 01:03:24,198 --> 01:03:28,409 Bien sûr que vous l’étiez. Je ne suis pas encore si stupide. 531 01:03:29,953 --> 01:03:33,618 ...l'accent sera autant sur le comment comme sur le quoi. 532 01:03:34,124 --> 01:03:36,081 Benjamin Netanyahou, 533 01:03:36,335 --> 01:03:40,913 obtient enfin une visite officielle avec tous les honneurs : 534 01:03:41,173 --> 01:03:45,835 photo de poignée de main, conférence de presse commune, 535 01:03:46,095 --> 01:03:51,930 démontrant ostensiblement le renouveau des liens entre Israël... 536 01:03:52,392 --> 01:03:54,219 Israël et les États-Unis. 537 01:04:46,028 --> 01:04:47,403 Vous êtes trempé. 538 01:04:49,073 --> 01:04:51,742 - Que veux-tu dire? - Accrochez-vous. 539 01:05:09,384 --> 01:05:10,795 Ce n'est pas grave. 540 01:05:32,324 --> 01:05:33,355 Allez. 541 01:05:51,969 --> 01:05:52,999 Attendez. 542 01:06:48,440 --> 01:06:49,638 Ne vous énervez pas. 543 01:06:52,653 --> 01:06:54,527 Calme-toi, calme-toi. 544 01:06:56,740 --> 01:06:58,414 ... en pensant à si ce ne serait pas mieux 545 01:06:58,676 --> 01:07:00,399 investir l'argent dans un immeuble. 546 01:07:01,954 --> 01:07:06,200 Si l’inflation reprend, la propriété est la seule chose sûre. 547 01:07:07,000 --> 01:07:12,042 En ce moment, les comptes d'épargne rapportent au mieux 1,75 %. 548 01:07:12,297 --> 01:07:14,005 C'est déjà un bon tarif. 549 01:07:15,133 --> 01:07:18,467 Il y a quatre ans, Geoff a acheté 550 01:07:18,762 --> 01:07:22,511 des actions pour une petite somme d'argent, et tout s'est effondré. 551 01:07:22,683 --> 01:07:26,301 Alors maintenant, nous sommes évidemment inquiets. 552 01:07:28,689 --> 01:07:30,230 En attendant, 553 01:07:31,941 --> 01:07:36,105 d'autres personnes ont eu la même idée et les prix de l’immobilier s’envolent. 554 01:07:41,076 --> 01:07:42,655 Depuis mon retour de Scandinavie, 555 01:07:42,864 --> 01:07:45,193 Je passe mon temps libre en parcourant les petites annonces. 556 01:07:55,798 --> 01:07:57,126 Nous verrons. 557 01:07:58,259 --> 01:08:01,213 Cela prend du temps. Nous finirons par trouver quelque chose. 558 01:08:12,941 --> 01:08:15,147 J'ai... 559 01:08:17,153 --> 01:08:19,109 la grand-mère... 560 01:08:21,573 --> 01:08:25,441 femme avec maison... 561 01:08:27,413 --> 01:08:28,741 non... 562 01:08:31,584 --> 01:08:32,959 maison alors... 563 01:08:36,881 --> 01:08:38,292 l'argent... 564 01:08:46,306 --> 01:08:49,971 Je suis... Désolé, maman, Je ne te comprends pas. 565 01:08:50,811 --> 01:08:53,053 Je ne comprends pas ce que vous dites. 566 01:08:57,484 --> 01:08:58,647 oui... 567 01:08:59,069 --> 01:09:00,350 tout de suite... 568 01:09:03,324 --> 01:09:04,818 c'est tout... 569 01:09:06,994 --> 01:09:09,401 maison sel... 570 01:09:11,623 --> 01:09:12,951 sel... 571 01:09:16,795 --> 01:09:20,413 non... en deux temps.... 572 01:09:24,803 --> 01:09:26,712 si vite... 573 01:09:31,934 --> 01:09:33,132 Dieu... 574 01:09:35,229 --> 01:09:37,021 c'est dur... 575 01:09:38,941 --> 01:09:40,436 dis... 576 01:09:41,444 --> 01:09:43,769 maison sol... 577 01:09:45,406 --> 01:09:48,324 l'argent a disparu... 578 01:09:50,662 --> 01:09:51,990 parti... 579 01:09:55,333 --> 01:10:01,501 al... donc la... la... la... la... maison... 580 01:10:01,922 --> 01:10:02,954 Oui. 581 01:10:06,802 --> 01:10:08,131 La maison de qui ? 582 01:10:13,726 --> 01:10:14,722 La maison de... 583 01:10:14,852 --> 01:10:18,186 aussi... grand-mère... 584 01:10:19,023 --> 01:10:20,931 grand-mère... 585 01:10:45,674 --> 01:10:47,500 Trois fois par semaine. 586 01:10:47,884 --> 01:10:51,467 Je n'ai pas assez d'expérience. Nous verrons si cela suffit. 587 01:10:51,680 --> 01:10:53,388 Combien demande-t-elle ? 588 01:10:54,057 --> 01:10:57,426 C'est payé à l'heure. Nous verrons. 589 01:10:59,313 --> 01:11:00,012 Et elle ? 590 01:11:01,189 --> 01:11:02,138 Anne ? 591 01:11:03,942 --> 01:11:05,401 C'est difficile à dire. 592 01:11:05,527 --> 01:11:10,023 Parfois j'ai l'impression qu'elle est totalement ignorant de l'état dans lequel elle se trouve. 593 01:11:10,156 --> 01:11:12,481 Mais l'instant d'après Je ressens le contraire. 594 01:11:13,326 --> 01:11:14,904 Et que dit le médecin ? 595 01:11:15,745 --> 01:11:16,659 Il... 596 01:11:21,418 --> 01:11:23,209 Elle ne parle que du charabia. 597 01:11:34,305 --> 01:11:35,929 Que se passe-t-il? 598 01:11:37,141 --> 01:11:39,632 Nous ne pouvons pas la laisser mentir sur son lit comme ça ! 599 01:11:39,769 --> 01:11:42,176 Elle est méconnaissable ! C'est ridicule ! 600 01:11:42,355 --> 01:11:43,942 Nous ne pouvons rien faire pour le moment. 601 01:11:44,169 --> 01:11:46,665 Elle suit un traitement, reçoit des médicaments. 602 01:11:48,528 --> 01:11:50,686 Il n'y a pas d'autres options en ce moment. 603 01:11:50,822 --> 01:11:53,988 Qu'est-ce que ça veut dire, « pas d'autres options » ? Pourquoi ne pas la mettre à l'hôpital ? 604 01:11:55,410 --> 01:11:57,201 Elle a eu un deuxième accident vasculaire cérébral. 605 01:11:58,036 --> 01:11:59,614 Bertier l'examina 606 01:11:59,747 --> 01:12:03,661 et j'ai senti que nous pouvions l'épargner toutes les procédures d'hospitalisation. 607 01:12:03,834 --> 01:12:06,242 De toute façon, ils ne la garderaient pas. 608 01:12:06,462 --> 01:12:09,629 Ils l'enverraient dans une maison de retraite avec les soins infirmiers. 609 01:12:10,174 --> 01:12:13,377 Ce qu'ils font dans ces endroits, nous pouvons le faire ici. 610 01:12:13,594 --> 01:12:17,259 Et elle ne sera pas placée dans une maison de retraite. 611 01:12:18,557 --> 01:12:20,218 Je le lui ai promis. 612 01:12:21,477 --> 01:12:24,394 Ne penses-tu pas tu en prends trop ? 613 01:12:24,813 --> 01:12:26,722 Avez-vous une meilleure idée ? 614 01:12:31,361 --> 01:12:36,189 Je ne peux pas croire que ces jours-ci il n'existe pas de traitement plus efficace. 615 01:12:36,492 --> 01:12:38,947 Personne ne t'arrête de découvrir. 616 01:12:41,038 --> 01:12:44,822 Je suppose que tu me crois quand je dis J'aime ta mère autant que toi. 617 01:12:44,959 --> 01:12:47,662 Alors s'il te plaît, ne me traite pas comme si j'étais un idiot total 618 01:12:47,794 --> 01:12:50,795 incapable de faire l'évidence. 619 01:12:51,089 --> 01:12:52,749 Je n'ai pas dit ça. 620 01:12:53,758 --> 01:12:57,258 Je me demande simplement si ce que je voir ce qui se passe ici est la meilleure solution. 621 01:12:58,096 --> 01:12:59,839 Tu ne veux pas obtenir un deuxième avis ? 622 01:13:00,515 --> 01:13:02,424 Arrêtez ça, vous deux. 623 01:13:03,059 --> 01:13:06,310 Un autre médecin est venu. Il est d'accord avec Bertier. 624 01:13:06,605 --> 01:13:09,671 A partir de lundi, une infirmière viendra trois fois par semaine. 625 01:13:10,020 --> 01:13:11,216 Est-ce suffisant ? 626 01:13:11,495 --> 01:13:14,290 Maintenant pouvons-nous parler à propos d'autre chose ? 627 01:13:18,157 --> 01:13:19,237 Comme quoi? 628 01:13:20,243 --> 01:13:22,912 un réveil républicain par un président 629 01:13:23,037 --> 01:13:25,707 qui s'est isolé à l'Élysée pour le week-end. 630 01:13:25,832 --> 01:13:29,165 Il a tout annulé, les portes sont fermées, son emploi du temps est vide. 631 01:13:29,294 --> 01:13:32,710 Tout ce qu'il a en tête en ce moment c'est de préparer son passage sur France 2. 632 01:13:32,839 --> 01:13:36,788 Cette comparution prendra la forme de une interview réalisée par David Pujadas 633 01:13:36,926 --> 01:13:43,260 parce que sa précédente interview en janvier a été réalisé par Laurence Ferrari de TF1. 634 01:13:43,474 --> 01:13:50,205 France Inter diffusera une émission spéciale programme demain entre 21h et 22h 635 01:13:50,367 --> 01:13:52,874 où nous analyserons et commentez l’interview… 636 01:13:53,109 --> 01:13:56,692 ...et derrière l'épaule. Vous vous retournez. Et derrière les fesses. 637 01:13:56,863 --> 01:14:00,527 Tenez comme ça, avec le coude. Et on met la couche. 638 01:14:03,368 --> 01:14:05,160 Redressez votre dos. 639 01:14:05,704 --> 01:14:07,246 Redressez-le. 640 01:14:07,873 --> 01:14:13,247 Puis reculez doucement, redressez votre jambe. 641 01:14:18,300 --> 01:14:21,005 Pourriez-vous attraper le drap là-bas ? Je vais t'aider. 642 01:14:21,220 --> 01:14:23,129 Tirez, tirez, tirez, tirez. 643 01:14:23,305 --> 01:14:28,382 Maintenant, tu tires la couche. Comme ça. 644 01:14:29,477 --> 01:14:30,806 C'est ça. 645 01:14:32,022 --> 01:14:34,061 Et on s'allonge sur le dos. 646 01:14:37,152 --> 01:14:40,984 Et tu as mis la couche et attachez les bandes. 647 01:15:50,224 --> 01:15:52,715 Là, mon amour, J'espère que vous l'aimerez. 648 01:15:52,852 --> 01:15:54,097 Oui, oui. 649 01:16:15,916 --> 01:16:18,751 J'ai ajouté du jus de pêche. 650 01:16:19,586 --> 01:16:21,579 Je trouve que ça a plutôt bon goût. 651 01:17:46,004 --> 01:17:49,255 Allez, Anne, mon amour, vous n'en avez avalé que trois bouchées. 652 01:18:16,284 --> 01:18:17,233 Je suis désolé. 653 01:18:49,609 --> 01:18:53,191 Maman au concert... 654 01:18:57,408 --> 01:18:58,404 Oui ? 655 01:19:00,995 --> 01:19:03,996 Maman au concert... 656 01:19:08,002 --> 01:19:09,580 Non... pas de robe... 657 01:19:11,923 --> 01:19:14,248 Pas de robe, maman au concert. 658 01:19:14,384 --> 01:19:16,874 Maman au concert... 659 01:19:22,747 --> 01:19:23,297 Non ! 660 01:19:27,688 --> 01:19:30,144 Je vais aussi laver l'autre. 661 01:19:41,326 --> 01:19:43,484 C'est ça. Maintenant, nous ne lavons que le savon. 662 01:19:46,873 --> 01:19:49,447 La température vous convient-elle ? 663 01:19:50,001 --> 01:19:54,213 Non? Je te penche en avant. N'ayez pas peur, je suis là. 664 01:19:57,676 --> 01:19:59,051 Très bien. 665 01:20:10,188 --> 01:20:15,064 ...viens de 8h à 12h et j'en ferais 2 à 6, ou 3 à 7. 666 01:20:15,276 --> 01:20:16,819 Je vais y réfléchir. 667 01:20:16,945 --> 01:20:18,902 Elle doit juste savoir à temps pour qu'elle puisse planifier à l'avance. 668 01:20:19,030 --> 01:20:21,438 Bien sûr. je te le ferai savoir dans les prochains jours. 669 01:20:21,700 --> 01:20:24,155 Très bien. Je dois partir maintenant. 670 01:20:26,538 --> 01:20:29,242 - Merci pour le café. - Avec plaisir. 671 01:20:30,750 --> 01:20:32,030 Je te verrai dehors. 672 01:20:44,305 --> 01:20:48,255 Il ne faut pas le prendre trop au sérieux. Habituellement, ils disent toujours quelque chose. 673 01:20:48,476 --> 01:20:51,181 Elle pourrait tout aussi bien dire "Maman, maman, maman". 674 01:20:51,312 --> 01:20:54,063 - C'est juste mécanique. - Je sais. 675 01:21:01,864 --> 01:21:04,106 - Au revoir, monsieur. - Au revoir. 676 01:21:59,421 --> 01:22:02,256 J'aimerais embaucher une deuxième infirmière. 677 01:22:03,634 --> 01:22:05,874 Les deux pourraient se relayer. 678 01:22:06,969 --> 01:22:08,843 Cela rendrait tout un peu plus simple, n'est-ce pas ? 679 01:22:10,890 --> 01:22:12,301 Qu'en penses-tu? 680 01:22:18,568 --> 01:22:19,735 Ça fait mal. 681 01:22:23,008 --> 01:22:24,175 Ça fait mal. 682 01:22:27,386 --> 01:22:28,554 Ça fait mal. 683 01:22:30,166 --> 01:22:31,334 Ça fait mal. 684 01:22:34,413 --> 01:22:37,200 - S'il vous plaît, laissez-les dans la cuisine. - Oui. 685 01:22:39,168 --> 01:22:40,448 Je suis de retour! 686 01:22:51,472 --> 01:22:52,635 Merci. 687 01:22:59,313 --> 01:23:01,021 Y a-t-il autre chose Je peux faire pour toi ? 688 01:23:01,148 --> 01:23:03,306 Non, merci. Vous avez été d'une grande aide, M. Méry. 689 01:23:03,442 --> 01:23:05,600 Ce n'est rien, monsieur. Merci beaucoup, monsieur. 690 01:23:05,986 --> 01:23:07,943 je te le ferai savoir si j'ai encore besoin de toi. 691 01:23:08,072 --> 01:23:09,732 Avec plaisir, monsieur. 692 01:23:10,616 --> 01:23:11,612 Au revoir. 693 01:23:15,037 --> 01:23:18,074 - Puis-je dire quelque chose, monsieur ? - Oui? 694 01:23:18,415 --> 01:23:23,789 Ma femme et moi, nous sommes très impressionnés par votre gestion de la situation. 695 01:23:24,588 --> 01:23:25,833 Je vous tire mon chapeau. 696 01:23:26,298 --> 01:23:27,875 C'est très gentil de votre part. Merci. 697 01:23:31,011 --> 01:23:32,505 Jusqu'à la prochaine fois. 698 01:23:32,637 --> 01:23:35,592 - Transmettez mes salutations à votre femme. - Je le ferai certainement. 699 01:23:41,396 --> 01:23:43,684 Bonjour Eva. Comment vas-tu? 700 01:23:50,280 --> 01:23:51,690 Tout va bien. 701 01:23:54,993 --> 01:23:56,273 Sur... 702 01:24:01,334 --> 01:24:02,501 le... 703 01:24:04,219 --> 01:24:05,387 b... 704 01:24:05,795 --> 01:24:07,337 Sur le pont... 705 01:24:07,505 --> 01:24:10,043 pont d'A... 706 01:24:10,299 --> 01:24:12,043 d'Avignon.... 707 01:24:14,053 --> 01:24:17,220 Sur le pont d'Avignon... 708 01:24:17,557 --> 01:24:19,181 le... le... 709 01:24:19,308 --> 01:24:21,515 - Allez, Anne. - Le pont ! 710 01:24:25,189 --> 01:24:26,269 d'Avignon.... 711 01:24:26,399 --> 01:24:30,527 vi... vi... vignon... gnon 712 01:24:30,653 --> 01:24:33,322 Sur le pont d'Avignon 713 01:24:33,864 --> 01:24:35,904 nous y dansons tous, nous y dansons tous 714 01:24:36,033 --> 01:24:38,868 - Danse ! - Sur le pont d'Avignon... 715 01:24:38,994 --> 01:24:41,781 - Danse ! - Nous dansons tous... 716 01:24:42,748 --> 01:24:45,535 - tout... tout... - Sur le pont d'Avignon 717 01:24:45,709 --> 01:24:48,331 nous y dansons tous, nous y dansons tous 718 01:24:48,504 --> 01:24:51,671 Sur le pont d'Avignon 719 01:24:52,049 --> 01:24:53,841 nous y dansons tous sur un ring 720 01:24:54,010 --> 01:24:56,085 Sur le pont... 721 01:24:56,845 --> 01:24:59,217 danse... danse... 722 01:24:59,973 --> 01:25:02,049 tout... tout... 723 01:25:07,064 --> 01:25:08,344 Nous y sommes. 724 01:25:14,113 --> 01:25:16,900 Maintenant, vous êtes à nouveau toutes belles. 725 01:25:17,741 --> 01:25:19,900 Ainsi tout le monde vous admirera. 726 01:25:20,743 --> 01:25:21,823 C'est ça. 727 01:25:23,830 --> 01:25:26,155 Tu veux voir ? Attendez. 728 01:25:29,544 --> 01:25:30,872 Bien? 729 01:25:32,088 --> 01:25:33,666 Ne sommes-nous pas jolis à voir ? 730 01:26:18,801 --> 01:26:19,750 Bouh ! 731 01:26:30,855 --> 01:26:31,934 Bouh ! 732 01:26:39,571 --> 01:26:41,113 Bouh ! 733 01:26:47,287 --> 01:26:49,031 Comme vous le souhaitez, monsieur. 734 01:26:51,417 --> 01:26:54,086 Je ne sais pas ce à quoi vous vous attendiez, mais... 735 01:26:54,420 --> 01:26:57,373 J'ai abandonné un autre travail venir travailler ici. 736 01:26:57,881 --> 01:27:01,629 Tu aurais dû y réfléchir avant si vous avez besoin d'une deuxième infirmière ou non. 737 01:27:01,885 --> 01:27:05,550 Je ne savais pas alors à quel point tu es incompétent. 738 01:27:06,348 --> 01:27:07,546 Qu'est-ce que ça veut dire ? 739 01:27:07,682 --> 01:27:11,348 Je ne veux pas en discuter avec toi. De toute façon, tu ne comprendrais pas. 740 01:27:11,895 --> 01:27:13,852 Personne ne m'a jamais réprimandé. 741 01:27:13,980 --> 01:27:16,816 Bien pour vous. Combien je te dois ? 742 01:27:20,279 --> 01:27:21,393 780 euros. 743 01:27:24,198 --> 01:27:26,772 Je n'ai jamais rien eu de pareil ça m'est déjà arrivé. 744 01:27:28,077 --> 01:27:31,742 Pour qui te prends-tu ? Je fais ce métier depuis des années. 745 01:27:31,873 --> 01:27:34,115 je n'ai pas besoin de toi pour m'apprendre comment faire. 746 01:27:34,250 --> 01:27:35,116 As-tu 20 euros ? 747 01:27:43,885 --> 01:27:46,802 - Non. - Alors prends le 800 et c'est parti. 748 01:27:52,727 --> 01:27:54,933 Tu es un méchant vieil homme. 749 01:27:56,355 --> 01:27:57,636 Je suis désolé pour toi. 750 01:27:59,400 --> 01:28:00,660 J'espère du fond du coeur 751 01:28:00,883 --> 01:28:03,842 qu'un jour quelqu'un te traite de la même manière que vous traitez vos patients, 752 01:28:04,864 --> 01:28:07,616 et que toi aussi tu n'auras aucun moyen de vous défendre. 753 01:28:07,784 --> 01:28:09,361 Maintenant, sortez. 754 01:28:10,160 --> 01:28:11,654 Sortez d'ici. 755 01:28:14,915 --> 01:28:17,406 Va te faire foutre, vieux con ! 756 01:29:00,501 --> 01:29:02,708 Ouvre la bouche, Anne. 757 01:29:04,047 --> 01:29:06,917 Allez, ouvre la bouche. 758 01:29:10,303 --> 01:29:13,755 Anne ! S'il te plaît. 759 01:29:18,812 --> 01:29:19,891 Allez. 760 01:29:22,566 --> 01:29:23,763 S'il te plaît. 761 01:29:28,195 --> 01:29:29,606 Arrêtez-le. 762 01:29:30,239 --> 01:29:32,196 Si tu ne bois pas, tu mourras. 763 01:29:33,826 --> 01:29:34,656 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 764 01:29:40,541 --> 01:29:42,949 Allez. S'il te plaît. 765 01:29:52,678 --> 01:29:54,469 Christ tout-puissant. 766 01:29:58,976 --> 01:30:01,847 Tu ne peux pas me forcer pour te laisser mourir de soif. 767 01:30:02,688 --> 01:30:06,353 Si tu persistes, j'appelle Bertier et il vous mettra à l'hôpital. 768 01:30:07,985 --> 01:30:11,982 Ils peuvent vous gaver là-bas. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 769 01:30:15,367 --> 01:30:18,487 J'ai promis de t'épargner ça mais tu dois m'aider. 770 01:30:20,622 --> 01:30:22,282 Je suis hors de moi. 771 01:30:25,586 --> 01:30:26,866 Allez, Anne. 772 01:30:35,471 --> 01:30:37,178 Bois ça, maintenant ! 773 01:30:42,852 --> 01:30:45,522 C'est ça. Bien. 774 01:30:48,692 --> 01:30:49,972 Eh bien, avale-le ! 775 01:31:21,516 --> 01:31:22,844 S'il te plaît, pardonne-moi. 776 01:31:24,935 --> 01:31:26,014 Je suis désolé. 777 01:32:40,343 --> 01:32:41,837 - Qui est là ? - C'est moi. 778 01:32:42,178 --> 01:32:43,838 - Eva ? - Oui. 779 01:32:46,182 --> 01:32:47,676 Juste une minute. 780 01:33:39,819 --> 01:33:41,479 - Bonjour. - Bonjour. 781 01:33:43,155 --> 01:33:44,318 Que se passait-il ? 782 01:33:44,824 --> 01:33:46,733 Rien. J'étais dans les toilettes. 783 01:33:48,452 --> 01:33:49,781 Non, entre. 784 01:34:01,173 --> 01:34:04,672 - Pourquoi cette visite inopinée ? - Qu'est-ce qui se passe avec maman ? 785 01:34:05,135 --> 01:34:08,302 Rien. Que devrait-il se passer ? 786 01:34:11,850 --> 01:34:13,677 Tu ne veux pas t'asseoir d'abord ? 787 01:34:20,900 --> 01:34:22,359 Pourquoi es-tu à Paris ? 788 01:34:22,527 --> 01:34:26,359 Que se passe-t-il avec maman ? Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? 789 01:34:27,240 --> 01:34:29,948 Depuis notre dernière conversation, je suis parti quatre messages sur votre répondeur. 790 01:34:30,157 --> 01:34:32,054 Pourquoi tu ne rappelles pas ? 791 01:34:32,787 --> 01:34:35,705 Désolé. Je ne l'ai pas écouté. Pardonne-moi. 792 01:34:35,832 --> 01:34:38,121 Tu ne réalises pas que nous sommes inquiets ? 793 01:34:40,294 --> 01:34:42,702 Vos soucis ne me servent à rien. 794 01:34:43,256 --> 01:34:47,384 Non, ne vous méprenez pas. Je ne vous critique pas. 795 01:34:48,553 --> 01:34:51,554 Je n'ai juste pas le temps pour gérer vos soucis, c'est tout. 796 01:34:51,681 --> 01:34:55,180 - Papa... - Non, arrêtons cette conversation. 797 01:34:56,352 --> 01:35:00,481 Ta mère est exactement comme elle aurait pu l'être attendu : mauvais tout le temps. 798 01:35:01,900 --> 01:35:05,647 Elle tourne de plus en plus en un enfant sans défense. 799 01:35:06,111 --> 01:35:09,148 C'est triste et humiliant pour elle et pour moi. 800 01:35:09,281 --> 01:35:12,033 Et elle ne veut pas à voir dans cet état. 801 01:35:12,159 --> 01:35:16,109 Même la dernière fois elle ne voulait pas que tu viennes. 802 01:35:16,789 --> 01:35:18,386 Vous avez votre propre vie. Il n'y a rien de mal à ça. 803 01:35:18,595 --> 01:35:20,593 Mais faisons aussi notre vie. D'accord? 804 01:35:20,918 --> 01:35:23,160 Papa, qu'est-ce qu'il y a ? 805 01:35:24,005 --> 01:35:27,290 Rien. Votre visite m'a pris par surprise. 806 01:35:27,467 --> 01:35:32,293 Et je suis ennuyé que tu apparaisses ici pour vérifier que tout va bien. 807 01:35:32,888 --> 01:35:35,130 Pour qui te prends-tu ? 808 01:35:40,854 --> 01:35:43,013 Restez ici, s'il vous plaît. 809 01:35:45,818 --> 01:35:47,016 S'il te plaît! 810 01:35:58,663 --> 01:35:59,659 Maman? 811 01:36:03,793 --> 01:36:04,742 Maman! 812 01:36:13,679 --> 01:36:15,470 Dis-moi, que se passe-t-il ? Êtes-vous devenu fou? 813 01:36:15,597 --> 01:36:16,297 Asseyez-vous. 814 01:36:16,431 --> 01:36:19,218 Je ne veux pas m'asseoir. Que se passe-t-il ici ? 815 01:36:19,350 --> 01:36:23,099 Il ne se passe rien. je veux épargner nous tous un drame inutile. 816 01:36:23,730 --> 01:36:26,684 Je suppose que ta mère dort. Elle dort toute la journée. 817 01:36:27,150 --> 01:36:29,522 Et puis elle se réveille la nuit. 818 01:36:30,862 --> 01:36:33,400 Si tu le veux vraiment, nous irons la voir dans peu de temps. 819 01:36:34,783 --> 01:36:36,277 Maintenant, asseyez-vous. 820 01:36:50,381 --> 01:36:56,242 Nous faisons nos exercices d'élocution tous les jours, ou nous chantons ensemble. 821 01:36:58,097 --> 01:37:03,388 Habituellement, je me réveille vers 5 heures. A cette heure-là, elle est encore éveillée. 822 01:37:03,895 --> 01:37:08,770 On change la couche, Je lui applique de la crème pour éviter les escarres. 823 01:37:09,858 --> 01:37:14,935 Puis, vers 7 heures, j'essaye de la persuader manger et boire. 824 01:37:16,323 --> 01:37:18,649 Parfois ça marche, parfois non. 825 01:37:19,159 --> 01:37:22,363 Parfois elle me dit des choses de son enfance. 826 01:37:22,538 --> 01:37:25,076 Ou appelle à l'aide pendant des heures. 827 01:37:26,542 --> 01:37:29,875 Puis, tout à coup, elle se met à rire. 828 01:37:31,087 --> 01:37:32,582 Ou pleurer. 829 01:37:36,635 --> 01:37:39,505 Rien de tout ça vaut la peine d'être montré. 830 01:37:44,142 --> 01:37:46,634 Tu ne peux pas m'interdire de la voir. 831 01:37:49,940 --> 01:37:50,805 Non. 832 01:38:53,919 --> 01:38:55,295 C'est moi, maman. 833 01:39:10,769 --> 01:39:13,094 Puis-je faire quelque chose pour toi ? 834 01:39:23,782 --> 01:39:24,897 Maman. 835 01:39:26,577 --> 01:39:27,905 Maman. 836 01:39:28,454 --> 01:39:29,865 Maman. 837 01:39:32,874 --> 01:39:34,037 Maman. 838 01:40:42,485 --> 01:40:43,600 Le thé n'est plus très chaud. 839 01:40:48,073 --> 01:40:49,567 Mais cela vous fait vous sentir mieux. 840 01:41:01,462 --> 01:41:02,493 Merci. 841 01:41:17,978 --> 01:41:20,647 C'était idiot de ma part pour verrouiller la porte. 842 01:41:21,106 --> 01:41:22,351 Je suis désolé. 843 01:41:23,025 --> 01:41:24,733 Vous m'avez pris par surprise. 844 01:41:26,904 --> 01:41:28,398 Je suis désolé. 845 01:41:30,157 --> 01:41:31,616 Que va-t-il se passer maintenant ? 846 01:41:33,910 --> 01:41:35,404 Que va-t-il se passer maintenant ? 847 01:41:37,080 --> 01:41:40,828 L'infirmière vient trois fois par semaine. 848 01:41:40,959 --> 01:41:44,541 Toutes les deux semaines Dr Bertier et le coiffeur vient. 849 01:41:45,338 --> 01:41:47,663 C'est ce que tu voulais savoir ? Non? 850 01:41:49,968 --> 01:41:52,803 Les choses continueront comme ils l'ont fait jusqu'à présent. 851 01:41:54,389 --> 01:41:55,726 Ils iront de mal en pis. 852 01:41:55,934 --> 01:41:58,121 Les choses continueront, et puis un jour, tout sera fini. 853 01:42:00,227 --> 01:42:02,185 Tu ne peux pas continuer comme ça, papa. 854 01:42:02,313 --> 01:42:03,511 - Non? - Non. 855 01:42:04,482 --> 01:42:06,059 Que proposez-vous ? 856 01:42:06,776 --> 01:42:08,934 Ne pouvons-nous pas avoir une conversation sérieuse, toi et moi ? 857 01:42:09,904 --> 01:42:12,573 Qu'appelle-t-on « une discussion sérieuse » ? 858 01:42:13,616 --> 01:42:15,858 Veux-tu que maman vive avec toi ? 859 01:42:16,619 --> 01:42:18,793 Voulez-vous l'emballer dans une maison de retraite ? 860 01:42:19,002 --> 01:42:20,833 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 861 01:42:22,291 --> 01:42:25,790 Allez, parle-moi sérieusement ! 862 01:42:30,090 --> 01:42:31,834 Tout au long... 863 01:42:33,052 --> 01:42:34,676 Ding-dong... 864 01:42:38,432 --> 01:42:41,054 Oui, ça oscillait d'avant en arrière. 865 01:42:41,185 --> 01:42:44,388 Oui, oui, d'avant en arrière. 866 01:42:44,689 --> 01:42:45,767 Vous... 867 01:42:47,482 --> 01:42:49,060 Très sérieux.... 868 01:42:49,276 --> 01:42:50,556 Comme ça. 869 01:42:50,861 --> 01:42:51,892 Oui. 870 01:42:52,946 --> 01:42:54,025 Comme ça. 871 01:42:55,657 --> 01:42:56,772 Sérieux. 872 01:42:57,784 --> 01:42:59,943 Oui, j'étais très tendu. 873 01:43:00,412 --> 01:43:01,693 Oui. 874 01:43:02,790 --> 01:43:04,284 Debout... serré. 875 01:43:08,754 --> 01:43:13,498 C'était... sympa. 876 01:43:30,484 --> 01:43:32,061 Ça fait mal. 877 01:43:36,030 --> 01:43:37,857 Ça fait mal. 878 01:43:41,565 --> 01:43:42,420 Ça fait mal. 879 01:43:54,716 --> 01:43:57,919 Quel est le problème. Où as-tu mal ? 880 01:44:03,140 --> 01:44:04,551 Que se passe-t-il? 881 01:44:05,559 --> 01:44:06,888 Est-ce la couche ? 882 01:44:07,686 --> 01:44:08,967 Est-ce plein ? 883 01:44:12,149 --> 01:44:13,560 Où as-tu mal ? 884 01:44:19,866 --> 01:44:23,779 Tout va bien, tout va bien. Je suis là. 885 01:44:28,290 --> 01:44:29,570 Tout va bien. 886 01:44:34,296 --> 01:44:35,541 Nous allons... 887 01:44:36,799 --> 01:44:39,124 Est-ce que tu me veux pour te raconter une histoire ? 888 01:44:41,387 --> 01:44:44,471 Mais tu dois te taire, Je ne peux pas parler trop fort. 889 01:44:45,975 --> 01:44:47,598 Cela m'épuise. 890 01:44:51,896 --> 01:44:54,055 Quand j'étais petite, 891 01:44:54,482 --> 01:44:57,483 eh bien, je n'étais pas si petit que ça, 892 01:44:57,944 --> 01:45:02,820 je pense que c'était vers la fin de l'école primaire, 893 01:45:03,158 --> 01:45:05,483 donc j'avais environ 10 ans. 894 01:45:07,454 --> 01:45:11,452 Papa et maman m'avaient envoyé dans un camp de vacances. 895 01:45:11,874 --> 01:45:16,750 Ils pensaient que ça me ferait du bien passer l'été avec des enfants de mon âge. 896 01:45:18,131 --> 01:45:21,048 Nous étions logés dans un vieux château 897 01:45:23,761 --> 01:45:26,965 au milieu de la forêt. Je pense que c'était en Auvergne. 898 01:45:28,058 --> 01:45:29,516 Je ne m'en souviens pas. 899 01:45:30,435 --> 01:45:34,682 En tout cas c'était le contraire de ce à quoi je m'attendais. 900 01:45:37,942 --> 01:45:42,485 Nous devions nous lever à 6 heures du matin et plonger dans un lac. 901 01:45:42,822 --> 01:45:45,942 C'était un petit lac non loin du château. 902 01:45:46,200 --> 01:45:50,280 Il était alimenté par un ruisseau de montagne glacé. 903 01:45:51,205 --> 01:45:55,037 Nous avons dû y entrer en courant, en double file. 904 01:45:57,170 --> 01:46:00,205 Tu sais, Je n'ai jamais été très sportif. 905 01:46:01,715 --> 01:46:09,032 Ils avaient élaboré un programme pour nous tenir en mouvement toute la journée, 906 01:46:11,350 --> 01:46:17,969 Probablement pour étouffer... dans l'œuf 907 01:46:18,649 --> 01:46:21,686 toute impulsion pubère potentielle. 908 01:46:22,653 --> 01:46:24,811 Mais le pire, c'était la nourriture. 909 01:46:26,698 --> 01:46:32,783 Le troisième jour après notre arrivée, il y avait du riz au lait pour le déjeuner. 910 01:46:33,080 --> 01:46:34,989 Je déteste le riz au lait. 911 01:46:35,582 --> 01:46:41,786 Nous nous sommes assis à de longues tables dans une immense salle. 912 01:46:42,297 --> 01:46:44,539 Je ne voulais pas manger ce truc. 913 01:46:47,469 --> 01:46:50,633 Un des moniteurs m'a dit : 914 01:46:51,337 --> 01:46:55,596 "Si vous ne débarrassez pas votre assiette, tu ne sortiras pas d'ici. 915 01:46:57,479 --> 01:47:00,812 Alors après le repas, tout le monde est parti, 916 01:47:01,316 --> 01:47:04,483 et je suis resté seul, en larmes. 917 01:47:07,280 --> 01:47:11,325 J'avais conclu un pacte secret avec maman. 918 01:47:11,785 --> 01:47:17,205 Je devais lui écrire chaque semaine. Je devais lui envoyer une carte postale. 919 01:47:17,456 --> 01:47:23,329 Si j'ai aimé le séjour, Je devais dessiner des fleurs, 920 01:47:23,880 --> 01:47:26,335 sinon, des étoiles. 921 01:47:27,342 --> 01:47:32,680 Elle a gardé la carte. Tout était couvert d’étoiles. 922 01:47:35,058 --> 01:47:38,805 Après trois heures, J'ai finalement été autorisé à sortir. 923 01:47:40,437 --> 01:47:44,103 Je suis monté dans ma chambre, je me suis mis au lit 924 01:47:44,942 --> 01:47:47,267 J'avais une fièvre de plus de 40 degrés. 925 01:47:48,028 --> 01:47:49,523 C'était la diphtérie. 926 01:47:50,740 --> 01:47:55,567 j'ai été pris à l'hôpital le plus proche 927 01:47:56,078 --> 01:47:58,285 et envoyé en quarantaine. 928 01:47:59,123 --> 01:48:02,372 Ce qui voulait dire que maman, quand elle est venue me rendre visite, 929 01:48:03,043 --> 01:48:06,293 je ne pouvais que me faire signe à travers une fenêtre. 930 01:48:11,552 --> 01:48:13,959 À un moment donné, j'ai perdu cette carte postale. 931 01:48:16,014 --> 01:48:17,343 C'est dommage. 932 01:59:13,203 --> 01:59:16,406 ... tu ne le croiras pas. Un pigeon est entré, 933 01:59:16,540 --> 01:59:19,956 pour la deuxième fois déjà, à travers la lumière bien. 934 01:59:20,085 --> 01:59:24,497 Cette fois, je l'ai attrapé. En fait, ce n'était pas difficile du tout. 935 01:59:24,630 --> 01:59:26,956 Mais je l'ai libéré à nouveau. 936 02:01:22,414 --> 02:01:24,122 J'ai presque fini. 937 02:01:28,419 --> 02:01:30,412 Vous pouvez mettre vos chaussures si vous le souhaitez. 938 02:02:40,115 --> 02:02:41,313 Merci. 939 02:02:49,249 --> 02:02:51,076 Tu ne prends pas de manteau ?